كتاب ارزشمند ديگرى كه براى نخستين بار در اين مجموعه پس از كسب اجازه از برادر عزيز ، حجت‌الاسلام و المسلمين جناب شيخ هادى فقهى ( دام بقائه ) - از شاگردان خاص استاد علامه - در اختيار علاقه‌مندان قرار مىگيرد ، ترجمه ويرايش شده متن اصلى كتاب سنن‌النبى صلى الله عليه و آله و سلم است كه استاد علامه آن را در سال 1350 هق در نجف اشرف تأليف نموده و در سال 1394 ه . ق / 1353 ش ، جناب فقهى آن را به فارسى ترجمه نموده و با ملحقاتى - كه شامل تحقيقات و اضافات هماهنگ با موضوع كتاب استاد است - به دست نشر سپرده كه بارها توسط كتاب فروشى اسلاميه ، تجديد چاپ شده است . . . . متأسفانه بعضى از دوستان محترم ، بدون كسب اجازه از ايشان ، به ترجمه مجدد آن - با ملحقات تهيه شده توسط آقاى فقهى ، - اقدام و موجب رنجش خاطر ايشان شده‌اند ، در حالى كه هر مترجم « سنن‌النبى صلى الله عليه و آله و سلم » ، خود بايد نخست عمل‌كننده و وفادار به اين سنّت‌ها باشد و سپس به ترجمهء آن بپردازد ! تا نتيجهء كار او از تأثير مطلوب در نزد خوانندگان برخوردار شود . . . كسب اجازه از جناب فقهى ، براى هر نوع ترجمه يا استفاده از آن كتاب ، ابتدايىترين حقّ اخلاقى است كه هر مترجم جديدى به عهده دارد ! . به هر حال ما با اجازه حضورى و كتبى جناب فقهى ، فقط به نقل ترجمه متن اصلى و قديمى كتاب خود مرحوم استاد علامه طباطبايى پس از ويرايش لازم ، مىپردازيم « 1 » و علاقه‌مندان به استفاده از ملحقات

--> ( 1 ) . به مقدمه كتاب سنن النبى صلى الله عليه و آله و سلم در اين مجموعه آثار ، مراجعه شود .